Novos refugiados: a homofobia na África

Fonte: Salon.com

Autoria: Naomi Abraham (*)

Introdução e Tradução: Luiz Henrique Coletto

— Também publicado em Bule Voador.

Sentimento antigays na África está criando um novo tipo de refugiado. Foto: James Akena/Reuters

Numa coluna escrita há alguns anos, o jornalista Marcelo Canellas comentava que inúmeras vezes o tema da exploração sexual de crianças no nordeste brasileiro era pauta do jornalismo. A cada matéria seguiam-se os comentários sociais e políticos, a revolta diante do fato. Logo depois, esquecia-se o assunto. Canellas comentava, então, que uma nova matéria voltava a reacender discussões e revoltas, dando a impressão de que algo de “errado” estava ocorrendo. O grande fato é que a exploração segue a mesma entre uma matéria e outra. E este parece o curso de tantas outras questões sociais, realçadas sazonalmente por uma matéria ou série especial produzidas pelo jornalismo (que, verdade, não tem outro algo a fazer).

O texto abaixo da jornalista Naomi Abraham trata de um tema já conhecido aqui no BV: a acentuada perseguição de homossexuais em diversos países do continente africano – já retratada aqui e aqui pelo Bule. Talvez a abordagem de Abraham vá além por dois aspectos centrais: tratar especificamente do tema dos refugiados e colocar o dedo numa ferida transcultural que nos diz muito respeito aqui no Bule: a influência dos setores mais conservadores da religião nos Estados Unidos sobre estes países africanos.